Ангелы продолжают свои непрерывные атаки, а в Nerv появляются два новых пилота: пилот павшего в первом же бою Евангелиона-05 Мари Илластриэс Макинами и пилот Евы-02, а позже Евы-03 Аска Лэнгли Сикинами.
В то же время Гэндо Икари и Seele приступают к проекту совершенствования человечества, в котором задействованы Рей с Синдзи и загадочный мальчик Каору Нагиса.

Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破
Evangelion 2.0: Murdumine
Евангелион 2.22: ты (не) пройдешь
.אוונגליון 2: (אי) אפשר להתקדם
.إيفانجيليون:2،22 (لا) يمكنك التقدّم
EVANGELION:2.22 ANDA (TAK) BOLEH MARA.
EVANGELION:2.22 DU KAN (IKKE) AVANCERE.
EVANGELION:2.22 DU KAN (INTE) GÅ FRAMÅT.
EVANGELION:2.22 IKAW AY (HINDI) SUSULONG.
EVANGELION:2.22 JE KUNT (GEEN) VOORUITGANG BOEKEN.
EVANGELION:2.22 VOCÊ (NÃO) PODE AVANÇAR.
EVANGELION:2.22 İLERLEYEBİLİRSİN (İLERLEYEMEZSİN).
Evangelion : 2.0 You Can (Not) Advance
Evangelion: 2.22 (Nie) możesz iść naprzód.
Evangelion: 2.22 - You Can (Not) Advance
நற்தூதன்:2.22 நீ முன்னேற(முடியாது).
ఎవాంజెలియోన్:2.22 నువ్వు ముందుకు సాగలేవు.
อีวานเกเลียน:2.22 พัฒนาต่อไป (ไม่) ได้.
福音战士新剧场版：破
福音戰士新劇場版：破
에반게리온: 파
Evangelion 2.0: Sa pääsed/ei pääse edasi
Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance
Evangelion New Theatrical Version: Break
Evangelion New Theatrical Version: Destruction
Evangelion New Theatrical Version: Division
Evangelion: 2.0
Evangelion: 2.0 (Nie) możesz iść naprzód.
Evangelion: 2.0 Você (não) pode prosseguir
Evangelionas 2.22 Tu (Ne) Gali Pažengti
Rebuild of Evangelion: 2.0
eva2
ЕВАНГЕЛИОН:2.22 ТЫ (НЕ) МОЖЕШЬ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ.