Юкино Миядзава – идеальная ученица: умная, добрая, спортивная, всё дается ей легко и без напряжения. Но это только фасад - на деле Юкино ведет двойную жизнь, дома регулярно превращаясь в зануду и очкастую зубрилку. Нельзя лицемерить вечно, и броня Юкино дает трещину, когда в старшей школе на ее пути возникает Сойтиро Арима – парень еще более талантливый и близкий к идеалу. Стоило подпустить соперника слишком близко – и Сойтиро узнает тайну Юкино, а, получив над ней власть, по уши заваливает работой в школьном совете. Вот только «рабыня поневоле» вскоре понимает – Арима не монстр, а такой же лицемер, как она, только жизнь побила его куда сильнее.
Постепенно из понимания рождается дружба, из дружбы – любовь, и в один прекрасный день герои решают сбросить маски и показаться «граду и миру» такими, как они есть. Не все получается, не все идет гладко, но шаг за шагом парень и девушка перестают быть рабами обстоятельств и находят то, ради чего стоит жить. Их усилия не пропали даром – в итоге вышло одно из лучших романтических аниме!

His and Her Circumstances
彼氏彼女の事情
Entre elle et lui
Jego i Jej Okoliczności
Его и Её обстоятельства
Kare Kano
Kare Kano - Mein Geheimnis Dein Geheimnis
Le situazioni di Lui & Lei
As Razões Dele
os Motivos Dela
His & Her Circumstances
KareKano
Kareshi Kanojyo no Jijyo
Las circunstancias de él y ella
Tales at North Hills High
Неговите и нейните обстоятелства
С его стороны - с её стороны
موقعیت این و آن
他和她的故事