Десятилетний Нэги Спрингфилд долгое время обучался магии, и ему оставалось пройти только одно испытание, чтобы получить статус настоящего мага. К сожалению, его последняя задача очень странная — он должен стать учителем английского языка в женской школе-интернате.
Как только он прибыл на место работы, его сразу заметила Асуна Кагурадзака, которая, в отличие от остальных учениц, относится к нему с подозрением. Что ещё хуже, Асуна узнала тайну Нэги-мага и пообещала всем рассказать, если он не будет помогать ей. Но обстоятельства заставили их действовать вместе.
Им предстоит борьба со злыми волшебниками, подготовка класса к выпускным экзаменам, поиски исчезнувшего отца Нэги, и всё это с большим количеством юмора, магии и романтики в придачу.

Negima!
魔法先生 ネギま!
Le maître magicien Negima !
Magister Negi Magi
คุณครูจอมเวท เนกิมะ!
魔法老師
Magic Teacher Negima
Magister Negima
Mahou Sensei Negima
Волшебный учитель Нэгима!
Магічний вчитель Неґіма!