Оказавшись в подземной ловушке, вынужден объединиться с Кадзумой, чтобы выжить. Сражаясь плечом к плечу со своим врагом, Асука начинает лучше его понимать: Кадзума не сумасшедший, он всего лишь пытается защитить свою деревню и близких ему людей. Татибана начинает по-другому смотреть на свою собственную жизнь. Он навсегда отказывается от возвращения в HOLY и зарабатывает на жизнь контрабандой. Ищет свой собственный путь в Затерянных землях. И в награду за его труды судьба посылает ему новую встречу с возлюбленной, с которой Асука теперь не намерен расставаться.